Tout a commencé avec les livres sonores de notre fille
L’idée de Layali Éditions a commencé à prendre forme en 2023. Elle n’est pas née d’une étude de marché ni d’un concept imaginé autour d’une table. Elle est née dans notre salon, en regardant notre fille.
Quelques mois auparavant, nous lui avions acheté plusieurs livres sonores. Très vite, elle les a adoptés. Chaque matin, un petit rituel s’est installé : elle se levait, prenait son biberon, s’asseyait sur le canapé et appuyait sur chacun des boutons du livre tout en buvant. Les mêmes comptines revenaient, encore et encore. Elle ne semblait pas s’en lasser.
Puis les livres sonores ont commencé à nous suivre ailleurs. Nous les emportions pendant les trajets, les voyages, certaines balades ou simplement pour un moment calme à la maison. Comme elle les aimait beaucoup, nous en avons acheté d’autres. Ils avaient trouvé une place très naturelle dans notre quotidien.
Nous avons aussi remarqué autre chose : notre fille apprenait les comptines avec une rapidité étonnante. Elle répétait des phrases, anticipait certains passages et mémorisait peu à peu les paroles. Son vocabulaire s’enrichissait au fil des écoutes, sans séance organisée et sans que nous lui demandions d’apprendre.
Cette expérience nous a fait comprendre très concrètement ce que apporter l'association d'un livre, d'images, de boutons, d'une voix et de la répétition.
Et si les comptines racontaient quelque chose qui a du sens ?
Plus tard, nous sommes tombés sur un article qui évoquait les origines et les significations parfois surprenantes de certaines comptines traditionnelles. Le sujet nous a intrigués. Nous avons commencé à nous renseigner et à écouter différemment des paroles que nous connaissions parfois depuis l’enfance.
Il ne s’agissait pas de décider que les comptines classiques étaient mauvaises. Beaucoup appartiennent à un patrimoine oral vivant, certaines sont drôles, d’autres mystérieuses, et les enfants les aiment pour leur rythme bien avant de s’interroger sur leur histoire.
Mais cette lecture a déclenché une réflexion. Une comptine possède une force simple : quelques phrases, une mélodie, du rythme et de la répétition peuvent rester très longtemps dans la mémoire d’un enfant. Alors une question est apparue : si nos enfants vont mémoriser des comptines, pourquoi ne pas aussi leur proposer des paroles qui racontent quelque chose et qui portent du sens ?
Cette question n’a pas donné immédiatement naissance à un livre. Elle a cependant ouvert une direction. Le support était déjà là, sous nos yeux : le livre sonore. Restait à savoir ce que nous voulions y transmettre.
Pourquoi avons-nous choisi les histoires des prophètes ?
Les histoires des prophètes se sont rapidement imposées comme une évidence. Nous cherchions des récits porteurs de sens, capables de parler de patience, de confiance, de courage et de foi. Nous voulions aussi offrir aux enfants des histoires qui puissent les émerveiller : des épreuves traversées avec l’aide d’Allah, des miracles rapportés dans les récits prophétiques et des exemples qui donnent envie de devenir meilleur.
Notre intention était modeste. Il ne s’agissait pas de tout raconter ni de remplacer l’enseignement des parents. Nous voulions contribuer, à notre petite échelle, à faire découvrir comment Allah accompagne Ses serviteurs dans les différentes épreuves de la vie, et comment la foi peut orienter les choix et les comportements.
Nous avons sélectionné dix prophètes dont les histoires nous semblaient pouvoir trouver leur place dans ce format. Chacune devait être courte, compréhensible par de jeunes enfants et suffisamment évocatrice pour ouvrir ensuite une conversation en famille. Le choix de ces récits, de ce que l’on simplifie et de ce que l’on ne doit pas inventer demande beaucoup d’attention.
Le thème du premier livre était trouvé. Le travail, lui, commençait à peine.
Écrire nos premières comptines
À cette période, l’intelligence artificielle entrait de plus en plus dans la vie du grand public. Nous nous sommes naturellement posé la question : pouvait-elle nous aider à écrire les comptines ?
Nous avons essayé.
Pour être honnêtes, le résultat n’était pas à la hauteur de ce que nous recherchions. Les textes pouvaient contenir de bonnes idées, mais ils manquaient parfois de cohérence, de rythme, de naturel et surtout de ce véritable « effet comptine » que l’on reconnaît dès les premières phrases. Il ne suffisait pas de faire rimer deux lignes. Il fallait raconter, rester fidèle au sens, choisir des mots accessibles et donner envie de répéter.
Nous avons compris qu’il allait falloir apprendre. Nous avons lu des articles, consulté des conseils d’écriture, regardé des tutoriels et des vidéos consacrées aux comptines et à la composition. Petit à petit, nous avons construit notre propre méthode.
Pour chaque prophète, nous commencions par identifier les éléments essentiels de son histoire. Nous sélectionnions ensuite ceux qui pouvaient être compris par de jeunes enfants. Puis venait le travail sur l’ordre du récit, les phrases, les répétitions, le rythme et les sonorités. Nous relisions, nous écoutions, nous corrigions.
Parfois, une formulation semblait juste sur le papier mais ne fonctionnait plus une fois prononcée. Il fallait recommencer. Les comptines se sont construites ainsi, progressivement, en gardant à l’esprit les mécanismes de répétition et d’anticipation que nous avions observés chez notre fille.
Trouver le style d’illustration de Layali
Une fois les textes bien avancés, il fallait donner une identité visuelle au livre. Là encore, nous avons commencé par explorer les outils d’intelligence artificielle. Nous avons testé Midjourney, ChatGPT et Leonardo AI.
Certaines images étaient très belles lorsqu’on les regardait séparément. La difficulté apparaissait dès que nous essayions de construire un livre entier. Il fallait conserver une cohérence graphique d’une double page à l’autre, retrouver les mêmes intentions visuelles et pouvoir corriger précisément un détail sans transformer tout le reste. Or les personnages changeaient parfois, les styles s’éloignaient les uns des autres et une petite modification pouvait produire une image entièrement différente.
Pour plusieurs doubles pages destinées à former un même ouvrage, cette instabilité devenait trop importante. Nous avons alors tenté une autre voie : dessiner nous-mêmes. Nous avions gardé quelques petites compétences de dessin de notre enfance et nous avons créé une première proposition pour la double page consacrée à Nûh.
Le résultat nous semblait plutôt sympathique. Mais nous avons aussi été lucides : ce n’était pas le travail d’un illustrateur professionnel. Et il restait encore neuf doubles pages.
Nous voulions de véritables illustrations qualitatives. Nous avons donc choisi de faire appel à une illustratrice professionnelle. L’intelligence artificielle n’a pas été inutile pour autant. Certaines images générées nous ont servi de références pour exprimer plus clairement une composition, une ambiance ou un détail de scène. Elles sont devenues des supports de dialogue, non les illustrations finales.
Après plusieurs mois, différentes propositions et plusieurs séries de corrections, l’univers visuel du livre a pris sa forme définitive. Cette étape nous a appris qu’un outil technologique peut aider à explorer une idée, tandis que la cohérence d’un ouvrage repose aussi sur le regard, l’écoute et le savoir-faire humain.
Donner une voix aux histoires
Les illustrations terminées, il restait une dimension essentielle pour un livre sonore : l’audio.
Nous avons, là aussi, essayé l’intelligence artificielle via Suno.ai. Les résultats ne correspondaient pas à ce que nous cherchions. Il y avait parfois trop de musique, plusieurs voix ou des prononciations imprécises, notamment lorsqu’un mot arabe apparaissait dans une comptine. Nous voulions une écoute plus douce, plus naturelle et surtout maîtrisée.
On nous a alors proposé une voix. Nous avons commencé par un test sur une seule comptine. Le résultat nous a convaincus. Nous avons donc choisi cette voix pour enregistrer l’ensemble du projet.
Les comptines ont ensuite été accompagnées d’une mélodie vocale, de bruitages et de différents éléments sonores permettant de créer une ambiance. Pour la première fois, les textes et les images que nous avions travaillés pendant des mois commençaient à former un ensemble. Le livre que nous avions imaginé devenait plus facile à entendre, presque à toucher.
Là encore, l’IA avait joué un rôle d’exploration. Elle nous avait aidés à tester rapidement des pistes, mais elle n’avait pas remplacé le travail humain nécessaire pour obtenir la douceur, la prononciation et la cohérence recherchées.
Du fichier numérique au véritable livre sonore
À ce stade, nous avions des textes, des illustrations et des pistes audio. Mais un ensemble de fichiers n’est pas encore un livre que l’on peut mettre entre les mains d’un enfant.
En parallèle du travail éditorial, nous devions trouver le bon fabricant. Nous souhaitions un véritable livre solide, avec un module sonore correctement intégré, dix boutons, un résultat esthétique et un produit adapté aux jeunes enfants.
Plusieurs recherches et échanges ont été nécessaires. Il fallait traduire une intention éditoriale en objet : réfléchir à la manière dont les pages, le son et les boutons allaient fonctionner ensemble, puis avancer jusqu’au prototype souhaité. Nous avons testé des pistes, précisé nos attentes et attendu de voir si le résultat physique correspondait à ce que nous avions imaginé.
Cette phase nous a rappelé une évidence : créer un livre sonore ne consiste pas seulement à écrire et à illustrer. Il faut aussi penser à l’objet, à sa solidité, à son usage et à la façon dont un jeune enfant va réellement le manipuler.
Octobre 2025 : naissance de Layali Éditions
Entre l’idée apparue en 2023 et le prototype, beaucoup de temps s’est écoulé. Un projet entrepreneurial n’avance pas toujours en ligne droite.
Il y a eu l’idée, puis l’écriture. Les illustrations, l’audio, le prototype et les questions liées à la fabrication. Entre ces étapes, il y a eu des périodes de réflexion, des corrections, des changements, des doutes et simplement la vie quotidienne. Nous avions un enfant et notre travail à côté. Certains mois, le projet avançait vite. À d’autres moments, il progressait beaucoup plus lentement.
Cette lenteur n’était pas toujours confortable, mais elle faisait partie de la réalité du projet. Nous ne construisions pas une histoire parfaite à raconter plus tard. Nous cherchions, nous apprenions et nous essayions de faire les choses correctement avec le temps dont nous disposions.
En octobre 2025, nous avons décidé de créer officiellement Layali Éditions. À ce moment-là, nous avions enfin notre prototype. Ce qui n’était au départ qu’une idée observée dans notre salon commençait réellement à devenir une maison d’édition.
Tester, contrôler puis fabriquer
Avant de produire le livre, il restait une étape indispensable : vérifier sa conformité. Un livre sonore destiné aux enfants est aussi un produit qui doit répondre à des exigences réglementaires précises.
Nous avons donc travaillé sur les exigences applicables, puis des tests ont été réalisés afin de valider la conformité du produit avant la production. Une fois cette étape franchie, la fabrication a pu être lancée. Plusieurs phases de contrôle qualité ont ensuite accompagné la production pour vérifier la qualité et la fiabilité du livre.
Cette partie du projet mérite un article à elle seule que nous proposerons prochainement inshaAllah.
Pour nous, ce passage était moins visible que les illustrations ou l’audio, mais il était essentiel. Nous ne voulions pas seulement que le livre soit beau et agréable à écouter. Nous voulions pouvoir avancer vers la fabrication avec sérieux.
De la première précommande au livre entre nos mains
Une fois la production lancée, nous avons commencé à montrer progressivement Layali Éditions au public. Nous avons présenté le projet sur les réseaux sociaux, partagé quelques éléments de son univers, puis ouvert les précommandes sur notre site.
Cette étape avait quelque chose de particulier. Pendant longtemps, le projet avait vécu entre nous, sur des écrans, dans des fichiers, au fil de messages et de corrections. Désormais, d’autres personnes pouvaient le découvrir et décider de lui faire une place dans leur famille.
Puis le livre a été produit et livré. Alhamdoulillah, ce qui avait commencé par une idée en 2023 était devenu un véritable livre que nous pouvions tenir entre nos mains. Pas un résultat arrivé d’un seul coup, mais l’aboutissement concret de toutes les petites décisions prises au fil des étapes.
Et la première lectrice fut… notre fille
Notre fille, qui avait indirectement été à l’origine du projet par son amour des livres sonores, a été l’une des premières à découvrir le produit terminé. Elle a eu son exemplaire en avant-première lorsque nous avions reçu notre prototype.
Nous l’avons regardée l’utiliser spontanément, appuyer sur les boutons, écouter les comptines et les apprendre rapidement. Et surtout, nous avons vu ses yeux s’illuminer.
Cette scène avait pour nous une valeur très particulière. Plusieurs années auparavant, nous avions observé presque le même comportement avec ses premiers livres sonores : sa curiosité, ses écoutes répétées, les paroles qui restaient peu à peu dans sa mémoire. C’est cette expérience qui avait fait naître la première question.
La boucle se refermait. Les livres sonores qu’elle aimait avaient inspiré une idée ; quelques années plus tard, elle tenait entre ses mains le livre sonore né de cette idée. Nous ne pouvions pas demander une validation plus personnelle.
L’histoire de Layali ne fait que commencer
Aujourd’hui, nous sommes heureux de pouvoir proposer ce premier livre aux familles. Nous espérons qu’il accompagnera d’autres enfants dans leurs moments de lecture, de découverte et de transmission, avec la même simplicité que les premiers livres sonores avaient trouvée dans notre quotidien.
Ce premier ouvrage n’est pas l’aboutissement de l’histoire de Layali. Il en est le début. Il nous a appris à écrire, à chercher, à recommencer, à écouter des professionnels et à transformer peu à peu une intention en un objet réel.
Nous espérons pouvoir continuer à créer d’autres ouvrages à l’avenir, in shâ Allah. Des livres pensés avec attention, qui donnent aux enfants l’envie d’écouter, de regarder, de répéter, de poser des questions et de grandir avec des histoires qui ont du sens.